захватить контроль — перевод на английский

захватить контроль — taken control of

Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией, и это они наняли Хьюго Стрейнджа.
While trapped in Indian Hill, I was led to believe an unnamed group had taken control of my company, and it was they who hired Hugo Strange.
Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией.
While trapped in Indian Hill, I was led to believe an unnamed group had taken control of my company.
Таким образом, с помощью Федеральной резервной системы банкиры, по сути, захватили контроль над нашим правительством.
Now what's happened is that through the Federal Reserve System, the bankers have pretty much taken control of our government.
Волков захватил контроль над КБ.
Volkoff's taken control of the Buy More.
Кто-то захватил контроль над беспилотником!
Something's taken control of my drone!
Показать ещё примеры для «taken control of»...
advertisement

захватить контроль — seized control of

Но Сёга захватил контроль над ситуацией и ИИ пришлось использовать запасной план.
But Soga seized control of the situation, so the Al planned a recovery strategy.
Мы ведём прямой репортаж снаружи здания суда Старлинг Сити, где Хелена Бертинелли с неизвестным числом подельников захватили контроль над всем зданием.
We are live outside the Starling City courthouse, where Helena Bertinelli and an unknown number of assailants seized control of the entire building.
Вы все поклялись в верности змею, который захватил контроль над этим сообществом, все во имя укрепления своей тирании.
All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.
Когда наша мать захватила контроль над моим сознанием освобождая этих чудовищ, скрывавшихся за красной дверью,
When mother seized control of my mind, unleashing those monstrosities that lurk behind the red door,
Поэтому мы должны захватить контроль, пока можем.
Which is why we must seize control whilst we can.
Показать ещё примеры для «seized control of»...