захваленный — перевод на английский

Варианты перевода слова «захваленный»

захваленныйglorified bus

При всем уважении к Уайзнер и захваленной летчице, ваша команда погибла, и у вас нет корабля.
All due respect to Wisner and the glorified bus driver there, but your team is dead and you got no ship.
Оказывается, захваленная летчица все-таки на что-то способна.
Turns out the glorified bus driver can do something after all.
advertisement

захваленный — другие примеры

Я один, а со мной лишь захваленная летчица.
I'm just one man, with a glorified bus driver as backup.
Захваленный критиками фильм о борьбе за равноправие?
The critically-acclaimed civil rights story?