заусеница — перевод на английский

заусеница — hangnail

Все мироздание в одной заусенице.

All creation in a hangnail.

Так что подобное сотрясение не опаснее заусеницы.

So, a concussion's no more dangerous than a hangnail.

Когда у него заусеница, он неделю не умолкает.

Otis gets a hangnail, he doesn't shut up about it for a week.

Теперь я понимаю, каково иметь заусеницу на ногте.

Now I know what a beard of fingers would feel like.

У нее наверно были заусеницы которые поцарапали мою шею.

She must have had a hangnail that caught on my neck.