заурядный человек — перевод на английский

заурядный человек — ordinary man

Очень заурядный человек, способный вступить в коммунистическую партию, только лишь из-за большого самомнения.
A very ordinary man perfectly capable of joining the communist party for no more than an exalted sense of himself.
Но мистер Сэмпсон казался таким заурядным человеком.
But Mr. Sampson seemed such an ordinary man.
Весьма заурядный человек.
A very ordinary man.
advertisement

заурядный человек — common man

Это потому что вы заурядный человек.
That is because you are a common man.
Но мистер МакБрайд не заурядный человек.
But Mr. McBride is not a common man.
advertisement

заурядный человек — ordinary person

В их страстях, надеждах, отчаянии и гневе, во всех крохотных, но важных мелочах, превращающих самого заурядного человека в убийцу.
Their passions, their hope and despair and anger, all of those tiny, huge things that can turn the most ordinary person into a killer.
Мир может изменить самый заурядный человек.
The most ordinary person can change the world.
advertisement

заурядный человек — другие примеры

Я же сказал. Я просто хочу побыть заурядным человеком.
I've told you, I just want my ration of common humanity.
Вечно он подцепляют заурядных людей.
He surrounds himself with the plainest people.
Весьма заурядный человек.
A quite ordinary personality.
Заурядные люди терпимо относятся к успеху таких исключительных персон, как кинозвёзды или спортсмены,.. ...но, когда богатеет кто-то из их числа,.. ...они воспринимают это как несправедливость.
Mediocre people tolerate success... when it comes to someone exceptional like a movie star or an athlete... but when it comes to one of their own... then it strikes them as being an injustice.
Вот он, самый заурядный человек.
That's him! «Mr. Average Guy.» It's rare to meet one.
Показать ещё примеры...