заурядная жизнь — перевод на английский

заурядная жизнь — boring life

Что ж, Роджер, наслаждайся своей скучной заурядной жизнью?
Well, have fun with your regular, boring life, Roger.
Иностранное происхождение, заурядная жизнь, работа, связанная с путешествиями — азы шпионского ремесла.
Foreign background, boring life, a job involving travel. Spycraft 101.
advertisement

заурядная жизнь — другие примеры

Я бы прожил самую заурядную жизнь, только лишь мечтая о том, кем бы я мог стать.
I would have spent my life a mediocre man, only dreaming about what might have been.
И большинство людей сдаются и живут заурядной жизнью.
And they may live that life and the soul may never really-
Это для простаков и невежд, плетущихся по своим заурядным жизням и убеждающих себя, что успех уже на горизонте, а любовь сразу за углом.
Nice is for the simple and ignorant who muddle through their ordinary lives, telling themselves their big break is coming, or love is just around the corner.