зауважать — перевод на английский

зауважать — 've respected

То есть должны были зауважать нашу силу?
You mean they should've respected us?
И если моя семья не уважает меня как мужа и отца тогда конечно, они могут зауважать меня как дантиста, в противном случае о чем это я?
And if my family can't respect me as a husband or a father then surely they can respect me as a family dentist, otherwise... what's the point of me?
Макс, я надеюсь, что Кэролайн скоро придёт, потому что если эта девчонка появится с опозданием на целый час, мне придётся чертовски её зауважать.
Max, I hope Caroline gets here soon, 'cause if that girl walks in one full hour late, I'll have to respect the hell out of her.

зауважать — другие примеры

Это лишь заставило меня гордится и зауважать себя!
It has caused me nothing but pride and self-respect!
Прекрати извиняться, Бетти. Эта ситуация с Леди Гага заставила меня впервые зауважать тебя.
Playing the Gaga card might have been the first time I've ever respected you.