затянуться на недели — перевод на английский

затянуться на недели — will last a week

Вы в курсе, что роды могут затянуться на неделю?

— Did you know that labor can last weeks?

Эти выходные затянутся на неделю!

This weekend will last a week!

— Такая погода может затянуться на неделю.

It could last a week, eh?

— Такими темпами это затянется на недели.

I mean, at this rate it's gonna take us weeks.