затянуться на месяцы — перевод на английский

затянуться на месяцы — drags on for months

Потому что законные разбирательства могут затянуться на месяцы.
Because a legal battle could drag out for months.
Ты знаешь, что внутреннее расследование ФБР может затянуться на месяцы.
You know FBI internal investigations can drag on for months.
— Федеральные учреждения, если только это не затянется на месяцы.
— Anything primarily run by the federal government, unless this thing drags on for months.
advertisement

затянуться на месяцы — could take months

Это может затянуться на месяцы.
It could take months.
Это затянется на месяцы.
That could take months.
advertisement

затянуться на месяцы — другие примеры

Его расшифровка может затянуться на месяцы, может, и годы.
It could take months to unravel' maybe years.
Скорее всего, затянется на месяц.
It will perhaps be a month more.
Все выльется в ссору, это затянется на месяцы.
We'll get into a fight, it'll last for months.
Да, со столькими жертвами и различными видами счетов, затянется на месяцы.
Yes, with this many victims and different account types, could be months.
Я не буду сидеть сложна руки в Капуе. Не хочу, чтобы мое пребывание там затянулось на месяцы.
I will not sit idle in Capua as weeks threaten unwelcome months.
Показать ещё примеры...