затыкаться — перевод на английский

затыкаться — shut up

Никогда не затыкался.

He never shut up.

Он никогда не затыкался.

He wouldn't shut up.

И я затыкаюсь.

And me shut up.

Я никогда не затыкаюсь.

I never shut up.

— А ты, видимо, не затыкаешься.

— And you never shut up.

Показать ещё примеры для «shut up»...

Кстати, а что за парень, такой в костюме, со стрижкой, сидел рядом с тобой и не затыкался.

And who was that guy, that suit and haircut sitting next to you that wouldn't shut up?

Обычно геи не попадают в этот список. Но тот, которого я здесь встретил, не затыкался.

Gays wouldn't normally be on that list, but the one I met here just wouldn't shut up.

Она не затыкалась о нем.

She wouldn't shut up about it.

— Я застрелил его, потому что он не затыкался.

— No. — I shot the MX 'cause it wouldn't shut up.

Последний парень, с которым я зависала, просто не затыкался.

Last guy I hung out with, he wouldn't shut up.

Показать ещё примеры для «wouldn't shut up»...

Он никогда не знал когда затыкаться.

He never knew when to keep his mouth shut.

— Ей бы не мешало затыкаться иногда.

— She should just keep her mouth shut.

Если закончил, может заткнёшься? Нет, я не собираюсь затыкаться.

No, I'm not gonna shut my mouth.