затуманивает твой разум — перевод на английский

затуманивает твой разум — clouds your judgment

Слишком много страха затуманивает твой разум.

There is much fear that clouds your judgment.

Твоя жажда крови больше не затуманивает твой разум.

Your thirst to kill no longer clouds your judgment.

Я считаю, что твои личные переживания от разлуки с детьми, затуманивают твой разум.

I think your personal feelings about being away from your own children are clouding your judgment.

Твоя болезнь затуманивает твой разум.

— Your sickness has clouded your judgment. — Enough.

И даже в смертельной опасности твоя преданность ей затуманивает твой разум.

And even in death, your devotion to her Pollutes your judgment.

Я хочу, чтобы ты учитывал, что это расстройство может затуманивать твой разум.

I want you to just consider that frustration might be clouding your view.