затрястись — перевод на английский
Варианты перевода слова «затрястись»
затрястись — shake
— Я прямо затрясся.
— I'm shaking.
Она вдруг затряслась и потом... и потом, у неё отовсюду пошла кровь!
She just started shaking, and then... and then, all this blood started pouring out!
Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.
They assumed the jackscrew cracked, which caused the tail to come apart, because the plane was shaking.
Она стояла на стуле, когда всё затряслось.
She was standing on the chair, and then everything was shaking.
"Это тебе сам чёрт подсказал!" "Сам чёрт подсказал!" Он разозлился и так сильно топнул ногой, что затряслось всё королевство, а потом разорвал себя пополам и исчез.
At the sound of his own name the old man was so furious that he stamped his foot, shaking the entire kingdom, and he broke in two and disappeared.
Показать ещё примеры для «shake»...