затруднённое дыхание — перевод на английский

затруднённое дыхание — labored breathing

Нарушение равновесия, дезориентация, затрудненное дыхание.
Oh, imbalance, disorientation, labored breathing. Right.
ТПП не объясняет затруднённого дыхания пациента.
TPP's not consistent with your patient's labored breathing.
У него затруднённое дыхание, потому что он провёл уже полчаса на беговой дорожке.
Patient has labored breathing because he's been on a treadmill for the last thirty minutes.
Без сознания, затрудненное дыхание...
Unconscious, labored breathing...
Жалобы на озноб, затруднённое дыхание.
Complaining of chills, labored breathing.
Показать ещё примеры для «labored breathing»...

затруднённое дыхание — trouble breathing

Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Sore throat, high fever, trouble breathing.
У неё было затруднённое дыхание.
She just has trouble breathing.
Ты будешь меня ненавидеть если я скажу что не было никакого затрудненного дыхания?
Would you hate me if I told you I wasn't really having trouble breathing?
Но если у него будет затрудненное дыхание или он будет жаловаться на боль в груди...
But if he has any more trouble breathing or he complains of chest pains...
Мора, у него затрудненное дыхание.
Maura, he's having trouble breathing.
Показать ещё примеры для «trouble breathing»...

затруднённое дыхание — difficulty breathing

Имеет затрудненное дыхание и боль в груди.
Has difficulty breathing and chest pains.
Он может говорить, но у него затрудненное дыхание.
He can talk, but has difficulty breathing.
Дрожь, тошнота, затрудненное дыхание ...
Shivering, nausea, difficulty breathing...
Микропсия, кровотечение, тахикардия и затрудненное дыхание.
Micropsia, bleeding, tachycardia and difficulty breathing.
Фиброз печени не вызывает затрудненное дыхание.
Hepatic fibrosis wouldn't cause difficulty breathing.
Показать ещё примеры для «difficulty breathing»...

затруднённое дыхание — gasp

— [ Звук удара ] — [ Затрудненное дыхание, крики ]
— [ Loud Thump ] — [ Gasps, Screams ]
[ Кашель, затрудненное дыхание ]
[ Coughs, Gasps ]
— [ Звонок ] — [ Затрудненное дыхание ]
— [ Bell Rings ] — [ Gasps ]
— [ Тяжелые шаги ] — [ Затрудненное дыхание ]
— (HEAVY FOOTSTEPS) — (GASPS) What's wrong, baby?
(хрипенье и затрудненное дыханье)
(grunts and gasps)
Показать ещё примеры для «gasp»...

затруднённое дыхание — shortness of breath

Что-нибудь еще, кроме затрудненного дыхания?
Anything else besides the shortness of breath?
У меня нет. Нужно две главы отделов, чтобы вылечить затрудненное дыхание?
It takes two department heads to treat shortness of breath?
— Затрудненное дыхание с болью в груди.
— Shortness of breath. Chest pain.
Боль в груди, затрудненное дыхание?
Any chest pain, shortness of breath? okay.
Так, у нас затрудненное дыхание, аритмия...
Okay, we have shortness of breath, heart palpitations...
Показать ещё примеры для «shortness of breath»...