затронуть вопрос — перевод на английский

затронуть вопрос — issue

Хочу, чтобы мы затронули вопрос, который касается не только Африки. Но в Африке он особенно актуален.
All the same, we need to raise an issue that not only concerns Africa but that is particularly detrimental to Africa.
Вы затронули вопрос о том, стоит ли каждому гражданину давать регистрационный номер.
The issue that is judged is to assign to each citizen a reference number

затронуть вопрос — другие примеры

Они должны затронуть вопрос его характера, тогда мы сможем привести Келли.
They've got to open the character issue, then we can bring in Kelly.
Вы затронули вопрос, на какой стороне вам находиться и приняли моральное решение.
You rose above the petty question of whose side you were on and made... a moral decision.
Да, хорошо, я понимаю вашу позицию, конечно, Но это будет зависеть от затронутых вопросов.
Yes, well, I understand your position, of course, but that will depend on the issues involved.
— Пока вы не ушли... могу ли я затронуть вопрос моего жалования и пенсии?
Before you go, if I might raise the matter of my recompense and commission?
Чувак, затронуты вопросы этики.
Dude, there is an etiquette involved.
Показать ещё примеры...