затраты окупятся — перевод на английский

затраты окупятся — pay

Как можно ждать, что затраты окупятся без всего этого?
How can you make it pay without all that?
Глядя на ваши доходы за последнее время, понимаешь, что затраты окупятся не сразу.
And with the revenue the last 2 years... it'll take a while to pay for itself.
Да, но если бы я съездила в Кабо 80 раз в этом году, все затраты окупились бы. Ладно.
Yes, and if I visit Cabo 80 times this year, it will have paid for itself.
advertisement

затраты окупятся — другие примеры

Даю гарантию, все затраты окупятся.
You'll double your money back.
Все затраты окупятся благодаря тому, что овцы смогут стоять в вагонах боком.
It will be more than paid for by the fact that sheep will be able to stand sideways!
Это было бы гораздо выгоднее выгоднее затраты окупятся быстрее если вы будете строить на Linux и Apache нежели на IIS и NT даже если это значит, что вам придётся потратить немного денег чтобы научить ваш персонал как это использовать чтобы найти людей которые знают, как это использовать.
It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money to train your staff to learn how to use that or to find people who were knowledgeable.
Затраты окупились.
The effort paid off.
Если мы инвестируем во время, затраты окупятся, и сметливые инвесторы подтянутся.
The kind of investment that I'm talking about in time and money will pay off and smart investors will see that.