затонуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «затонуть»
затонуть — sink
Папа, лодка брата затонула?
Papa, brother's boat sank.
Именно они были на корабле, перед тем, как он затонул.
They are the two men who went inside the ship before she sank.
Империя Му и континет, на котором она находилась, затонули в океане тысячи лет назад. Так гласят легенды.
It's a mythical Empire which sank into the Pacific Ocean thousands of years ago!
Но они попали в шторм, и корабль затонул.
But they were caught in a storm, and the ship sank.
Корабль, на котором мы плыли, столкнулся с айсбергом и затонул.
The ship we were on hit a huge iceberg and sank.
Показать ещё примеры для «sink»...
затонуть — went down
Скорее всего, он затонул вместе с кораблём, но всегда остаётся возможность, что он выпал и его может прибить где-то к берегу... сегодня, завтра, кто знает?
Probably, it went down with the ship, but there's the possibility it was knocked loose and may drift ashore somewhere today, tomorrow, who knows?
Санта-Роза затонула где-то там.
It has to be where the Santa Rosa went down.
Лодка Ланы затонула точно таким же образом..
And when Lana's boat went down, it sunk in the exact same way.
И как этот человек, возможно, умер, когда затонула яхта.
And how he probably died when that boat went down.
Три года назад яхта, на которой я был, затонула во время шторма, и меня вынесло сюда.
Three years ago, the yacht that I was on went down in a storm and I washed up here.
Показать ещё примеры для «went down»...
затонуть — boat go down
Сейчас вернусь, не дайте лодке затонуть.
I'll be right back. don't let that boat go down!
Ты знаешь, когда та лодка затонула, и мы ...мы думали, что Сара мертва, я винил Куина.
You know, when that boat went down and we--we thought Sara was dead, I blamed Queen.
Могла бы оставить историю, дать ей затонуть вместе с кораблем.
Could've let the story go down with that boat.
Что, если судно затонет, пока здесь нянька?
What if the boat goes down while the babysitter's here?