затейливый — перевод на английский

затейливый — fancy

После всей этой затейливой еды и высшего общества.
After all that fancy food and high living.
Я понимаю, что это место — не очень затейливое, но у него есть крыша.
I know this place ain't fancy, but it's got a roof.
Да, это довольно затейливо.
Yeah, that sounds kind of fancy.
Я, на самом деле, не очень привыкла ко всем этим затейливым машинам, оригинальным ужинам.
I'm not really use to this whole fancy cars, fancy dinners things.
Для неё это имя чересчур затейливо.
Ooh, that's way too fancy a name for her.
Показать ещё примеры для «fancy»...

затейливый — intricately

Стрелки двигаются и показывают время. Очень затейливые.
The little hands go around, and it tells the time very intricately.
И посмотрите на этот затейливо вырезанный диск
And look at this intricately carved disk.
Которое она перевернула, поэтому крупный камень и затейливая оправа были повернуты к тыльной стороне.
Which she wore turned around so that the large stone and the intricate setting was facing palm-side in.