затворник — перевод на английский

«Затворник» на английский язык переводится как «recluse» или «hermit».

затворник — recluse

Должен сказать, я уже не затворник, эти две недели были скучными, но оказалось, что обо мне не забыли.
I must say, I'm no recluse, I've found this fortnight irksome, but it turns out I'm not a forgotten man.
Полагаем, он жил затворником.
Apparently, he was a recluse, a bit of an eccentric.
Альфред стал затворником.
Alfred had become a recluse.
Теперь он затворник.
He's a recluse now.
Затворник, параноик.
A recluse. A paranoid.
Показать ещё примеры для «recluse»...

затворник — shut-in

Вы не очень-то похожи на больного затворника.
You don't seem much like a shut-in.
Ты что, затворник?
What are you, a shut-in?
Пойми, Мейбл, эти монстры — просто маленькие фигурки из пластилина, которых двигает антисоциальный затворник по одному кадру за раз.
You see, Mabel, those monsters are just tiny clay figures moved around one frame at a time by an antisocial shut-in.
Для всего мира он был таинственным затворником.
To the rest of the world he was this mysterious shut-in.
— Затворник.
A shut-in.
Показать ещё примеры для «shut-in»...

затворник — reclusive

Миллиардера — затворника будут помнить как одного из крупнейших филантропов нашего времени.
The reclusive billionaire will be remembered as one of the leading philanthropists of his generation.
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа.
Reclusive millionaire, stately mansion, damaged psyche.
Миллионер — затворник?
The reclusive billionaire?