затаить дыхание в ожидании — перевод на английский

затаить дыхание в ожидании — holds its breath as an

Старлинг Сити затаил дыхание в ожидании разрешения ситуации с заложниками.
Starling City holds its breath as the hostage crisis unfolds.
Весь мир затаил дыхание в ожидании приземления космического корабля пришельцев
The world holds its breath as an alien ship prepares to land.
advertisement

затаить дыхание в ожидании — другие примеры

Жюри вышло, и весь Лондон затаил дыхание в ожидании вердикта по процессу Берольди.
The Jury is out. And whole London holds it's breath for the vedict on the infamous Beroldy trial.
Наступил день бала, и всё королевство затаило дыхание в ожидании.
The day of the ball arrived and the entire kingdom held its breath in anticipation.
Сегодня вечером нация затаила дыхание в ожидании решения губернатора.
The nation holds its breath tonight as we wait for word on the governor's decision.