засыпать на ходу — перевод на английский

засыпать на ходу — 'm falling asleep

Могу поспать два часа, а днём засыпаю на ходу.
I only get a couple of hours and then I'm falling asleep in the day.
Мне это не нужно, засыпаю на ходу.
I don't need one: I'm falling asleep.
advertisement

засыпать на ходу — asleep on my feet

Ты засыпаешь на ходу
You're asleep on your feet.
Идём в кровать, дорогой, я уже засыпаю на ходу.
Shall we go back to bed darling? I am asleep on my feet.
advertisement

засыпать на ходу — другие примеры

Не тормошить, когда она засыпает на ходу?
Telling the little daydreamer to wake up?
Я засыпаю на ходу и просыпаюсь невесть где, сам не зная, как там очутился.
I nod off, I wake up in strange places. I have no idea how I got there.
Потому что это наш медовый месяц, и мне бы не хотелось, чтобы ты засыпала на ходу.
Because it is our honeymoon, and I'd hate for you to doze off.
Я засыпаю на ходу.
Mine is named hypoglycemia.
Я засыпаю на ходу.
I'd fall asleep on pins.
Показать ещё примеры...