засунуть в багажник — перевод на английский

засунуть в багажник — stuffed in the trunk

Убил ли я? Ну, вы знали, что Лизелль засунули в багажник.

Well, you knew Liselle was stuffed in the trunk.

Так почему ее тело было засунуто в багажник вашей машины?

So what was her body doing — stuffed in the trunk of your car? — I was here.

Ну, у нас двое стариков, застреленных в голову, двое пропавших детей, мёртвый жених, засунутый в багажник машины.

Well, we have two grandparents shot in the head, missing children, a dead fiancé stuffed in the trunk of a car.

Поэтому вы позвали Коула в трейлер, ударили его по голове торцевым ключом, а потом засунули в багажник его собственного автомобиля.

So you called Cole into the transporter, you beat him over the head with a torque wrench, and then you stuffed him into the trunk of his own car.

Я оттащил его тело к машине и засунул в багажник.

I dragged his body to the car and put him in the trunk.

Когда он попытался нас арестовать, мы схватили его и засунули в багажник моего BMW.

So when he wanted to bust us we grabbed him and put him in the trunk of my BMW.

Пока ее не убили, засунули в багажник машины и столкнули в озеро.

Someone killed her, put her in the trunk of a car and pushed it into a lake.

Хантера избили где-то в другом месте, а затем засунули в багажник.

Hunter was bludgeoned someplace else, dumped in the trunk.

Так, его забрали, избили, засунули в багажник.

Okay, so he was picked up, he was beaten, dumped in the trunk like this.

Свали, старик, иначе я тебе напинаю и засуну в багажник.

Get out of my face, old man, before I kick your ass and throw you in that trunk.

Но как на счет того человека, о котором мне рассказала мама, который собирается послезавтра засунуть в багажник своей машины 9-летнего мальчика.

And what about that man that Mom told me about that's gonna stuff a nine-year old boy into the trunk of his car the day after tomorrow?

Не может быть, он кого-то засунул в багажник.

No, how could it be true There is somebody in the backup box!

Ты бы мог их просто засунуть в багажник и привезти их сюда.

You could have just put them in your car and driven them up here.

— Отрубленная вот здесь и засунутая в багажник, представляете?

Severed right there and stuffed in the boot of a car, would you believe?

Завяжи мне глаза, засунь в багажник машины, выбрось меня в любом месте на твой выбор — просто «потеряй» меня.

Blindfold me, stick me in the back of your car, drop me anywhere you like — just lose me.

Это трудно а ты еще удивляешься что он стукнул тебя тостером по башке и засунул в багажник?

got harder. And you wonder why he hit you in the head with a toaster and put you in the boot?

Показать ещё примеры...