застыть на месте — перевод на английский

застыть на месте — froze up

Застыл на месте.
Frozen.
Он застыл на месте или кончил?
Did he freeze or did he finish?
Я сказал тебе прыгать, а ты застыл на месте.
I told you to jump and you froze.
Я застыл на месте.
I froze up.
advertisement

застыть на месте — frozen in place

Она стояла всю ночь, просто застыла на месте.
She was there all night, just sort of frozen in place.
Они застыли на месте, в тупике эволюции.
They're frozen in place, an evolutionary dead end.
advertisement

застыть на месте — другие примеры

Застыли на месте.
Frozen tight.
— Похоже, она застыла на месте.
— It seems to have seized up.
Но я просто застыла на месте.
I just stood there. I couldn't move.
— Я просто застыл на месте!
— I froze completely!
«Пусть время застынет на месте, но жизнь нам продлит наша любовь.»
«Let the time stand still and while love makes us alive.»
Показать ещё примеры...