заступить на должность — перевод на английский

заступить на должность — took office

Большинство и не пытались остаться на работе, когда заступили на должность.
Most guys don't try and stay on the job when they take office.
Программа уже была в действии, когда вы заступили на должность.
The program was already in place before you took office.
advertisement

заступить на должность — другие примеры

Картер, я заступлю на должность и приведу там всё в нужный вид,..
Carter, I'm gonna take that place and whip its fat ass into shape.
И когда ты заступил на должность в 2003м и сделал меня ассистентом менеджера, я был счастлив потому что это доказывало, что ты увидел во мне потенциал.
And when you took over in 2003 and made me assistant manager, I were made up, cos that proved to me that you thought I had potential.
Шериф заступил на должность меньше недели назад.
The sheriff's been on the job less than a week.
Президент просит меня заступить на должность.
The President is asking me to serve.
Сделать такое только заступив на должность — было бы глупой ошибкой.
That would be a rookie mistake of the first stripe.
Показать ещё примеры...