заступать на дежурство — перевод на английский

заступать на дежурство — reports for duty

Он заступает на дежурство в 13:00.
He reports for duty at 1:00.
Заступаю на дежурство.
Reporting for duty.

заступать на дежурство — on duty

Все свободные офицеры охраны немедленно заступают на дежурство.
Any security officers off duty are back on duty. We're on it.
Ты заступаешь на дежурство.
You're on duty.

заступать на дежурство — другие примеры

Господа заступайте на дежурство.
Gentlemen take over.
Иди попей кофейку, подготовь отчёт, заступай на дежурство.
Go get yourself a coffee, do your paperwork, get back on the street.
Волки заступали на дежурство, так что Каллены могли охотиться.
Wolves are taking so that Cullen could not hunt.
Завтра в шесть утра заступаю на дежурство на судно.
I report to my ship at 0600 tomorrow.