застрять в голове — перевод на английский

«Застрять в голове» на английский язык переводится как «get stuck in one's head».

застрять в голове — that sticks

Но это застряло в голове, понимаешь?

But it stuck with me, you know?

Я не хочу застрять в голове у этой девчонки.

Because I do not want to be stuck in that girl's head.

Вот ещё одно из тех воспоминаний, которые застряли в голове.

Here's another one of those things that sticks.

Она застряла в голове навсегда.

And I'm afraid it's stuck in my head forever.

Прости, у меня одна песня застряла в голове.

Sorry,I've got a song stuck in my head.

Это песня у меня застряла в голове.

That song's been in my head.

У него железный прут застрял в голове. Возможно, задет мозг.

That rod in his head may have reached the brain.

Реально порадовало, так и застряло в голове.

I know i'm bitter. i own that shit. I ams who i's ams.