застряло у меня в горле — перевод на английский

застряло у меня в горле — in my throat

# Я чувствовала, как бьется мое сердце и будто комок застрял у меня в горле. #
I could feel my heart bumping and something tight in my throat
Мою печёнка застряла у меня в горле, но... хорошая работа, Фи.
I think my liver's in my throat, but...good job, Fi.

застряло у меня в горле — will stick in my throat

Слова застряли у меня в горле, и я ничего не мог сказать.
The words stuck in my throat, I couldn't speak a word.
— Они застрянут у меня в горле.
They will stick in my throat.

застряло у меня в горле — другие примеры

А оказалось, что я неправ... и теперь он застрял у меня в горле.
And it turns out I was wrong... and now it's lodged in my throat.
Кусок мяса, который в обед застрял у меня в горле от этого вина наконец-то прошел дальше.
Well, this one dislodged that piece of pot roast that's been bugging me since lunch.
Что-то застряло у меня в горле.
Something caught in my throat.
Но когда я увидел, что Кертис вышел опять, все, что хотел сказать, чтобы загладить вину, застряло у меня в горле.
But then I watched Curtis get away with it again, and all the things I wanted to say to make amends got stuck in my throat.
Нет, что-то застряло у меня в горле.
No, I have something stuck in my throat.