застройщик — перевод на английский

«Застройщик» на английский язык переводится как «developer» или «real estate developer».

застройщик — developer

— Но я не застройщик.
— I'm just not a developer.
Почему крупной застройщик оказался посреди этого?
With a big time developer in the middle ?
Я отдал тебе четверть миллиона ради того, что бы они посчитали мои документы... недостаточно обоснованными, чтобы аккредитовать меня как застройщика... в районе реконструкции?
I give you a quarter million dollars to have them tell me my paperwork is insufficient enough to certify me as a developer in the empowerment zone ?
Ты считаешь, что ради этого стоит заискивать... перед каждым паршивым застройщиком?
Do you think that's gonna make up for jumping in bed with every damn developer?
Грант Олбридж застройщик?
Grant Walbridge, the developer?
Показать ещё примеры для «developer»...

застройщик — real estate developer

Как мы сообщали ранее, застройщик Роберт Линдус был задержан по подозрению в убийстве.
As we reported earlier, real estate developer Robert Lindus is being held in connection to a murder...
Он застройщик.
He's a real estate developer.
В карте указано, что он застройщик.
File says he's a real estate developer.
Так же он является застройщиком, который скупил всю землю вокруг земли Хелен.
He's also a real estate developer who's been buying up all the land around Helen's property.
Корсак сказал, что застройщик заявляет будто бы она рехнулась.
Korsak said that the real estate developer claims she was a nut bar.
Показать ещё примеры для «real estate developer»...

застройщик — builder

Если я понадоблюсь, я буду у застройщика.
If you need me, I'll be talking to a builder.
Стив, Эудора — владелица небольшого здания в Монтроз и у нее ужасные проблемы с застройщиком.
Steve, Eudora owns a little building down in Montrose and... she's having terrible trouble with her builder.
Застройщик Баджадж.
Builder Bajaj.
Твой друг угрожает моему другу застройщику.
Your friend is threatening my builder friend.
Баджадж, как застройщик.
Bajaj, as a builder.
Показать ещё примеры для «builder»...

застройщик — property developer

Я — застройщик, понял?
Property developer, yeah?
Ты потеряешь работу, тебе придется работать в агентстве по недвижимости, но ты будешь всем говорить, что ты застройщик, потому что ты будешь очень стыдиться работы в Фокстонс.
You'll lose your job and work at an estate agent's, but you'll say you're a property developer because you're just so embarrassed that you work at Foxton's.
Майлс Пайлс — застройщик.
Miles Piles is a property developer.
— Сол застройщик.
Saul's a property developer.
Лео Камали предприниматель и застройщик.
Leo Kamali's a property developer.
Показать ещё примеры для «property developer»...

застройщик — real-estate developer

Согласно визитной карточке, он застройщик.
Business card says he's a real-estate developer.
Послушайте, я застройщик, а не коп, но я отлично распознаю, когда мне говорят чушь.
Look, I'm a real-estate developer, not a cop, but I've got a pretty good bullshit detector.
— Застройщик?
— The real-estate developer?
Говорят, у Рауля были проблемы с застройщиком по имени
We heard there was bad blood between Raul and some real-estate developer,
Это Коул Эдвардс, один из крупнейших городских застройщиков.
That's Cole Edwards, one of the city's biggest real-estate developers.