застревают у меня в — перевод на английский

застревают у меня в — stick in my

Я так делаю, когда что-то новое застревает у меня в голове.
That's what I do when I got something new stuck in my head.
В кругах, где я вращаюсь, естественно обсуждаются разные дела и наиболее интересные застревают у меня в голове, особенно, если речь идет о племяннике моего друга.
Oh, in the circles I move in, all sorts of different cases naturally come up in discussion, and the more interesting ones stick in my mind. Particularly something concerning the nephew of an old friend of mine.
advertisement

застревают у меня в — gets stuck in my

Эти чертовы зернышки застревают у меня в зубах
These little suckers, they get stuck in my teeth.
Она застревает у меня в зубах, пока Элвис не срежет зерна для меня.
It gets stuck in my teeth unless Elvis cuts the kernels off for me.
advertisement

застревают у меня в — другие примеры

Застревают у меня в зубах.
It gets in my teeth. Heh-heh-heh.
Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает. Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову.
Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too.
Как будто... наслаждение застревает у меня в животе, вздувается в горле.
Like, my pleasure clings to my stomach. swells at my throat.
Семечки от инжира застревают у меня в брекетах.
What? The fig seeds get caught in my adult braces.