застегнуть ширинку — перевод на английский

застегнуть ширинку — zip up your fly

Застегни ширинку.

Zip up your fly.

Мэг, можешь застегнуть ширинку?

Meg, could you zip up your fly?

Закройте глаза, застегните ширинки.

Close your eyes and zip your flies.

И пусть кто-нибудь проверяет его, когда он выходит с уборной, я не могу на 100% гарантировать, что он застегнул ширинку.

And if someone could check when he comes out of the bathroom, I can't 100% guarantee that he'll zip up.

Застегни ширинку или я помогу! И прищемлю что-нибудь!

Hey, zip it up, or I'll zip it for you, and I'm not careful!

И ты бы застегнул ширинку.

You might want to consider doing up your fly.

Застегни ширинку, рядовой.

Do your flies up, man.

Застегни ширинку и подъезжай в аэропорт в воскресенье к трём.

Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.

Нужно застегнуть ширинку.

I gotta go take a wizzer.

Может застегнешь ширинку?

You wanna zip your pants up?

И поосторожней с ножом — если ты оставишь на мне хоть царапину, я засажу тебя за решётку быстрее, чем ты успеешь застегнуть ширинку.

I mean, be careful with it, 'cause if you so much as scratch me with that thing... I will have you in prison before you can put your pants on.

Застегните ширинки, или мы перенесем спектакль компании голодных «Псов Дьявола» набросившихся на жратву.

Unfuck yourselves or we gonna suffer the spectacle of a W.M. with a bunch of horny Devil Dogs trailing' their stern.

Показать ещё примеры...