заставлять тебя — перевод на английский

заставлять тебя — force you

Мы никогда не будем заставлять тебя делать что-то против твоей воли, Дарла.
We would never force you against your will.
Даже тебя, Шломи, зачем мне надо заставлять тебя ходить в школу?
Even with you, Shlomi, why do I force you to go to school?
Я не хотела заставлять тебя.
I didn't mean to force you.
Я не буду заставлять тебя.
I won't force you.
Даже в прежние времена никто не заставлял тебя жениться.
Even in the old world they didn't force you to marry.
Показать ещё примеры для «force you»...
advertisement

заставлять тебя — makes you

Какое дело заставляет тебя так спешить?
What business makes you to go in such a hurry?
Не могу понять, что творится у тебя в голове, что заставляет тебя делать эти глупости.
If I could only get inside that brain of yours... and understand what makes you do these crazy, twisted things.
Что заставляет тебя так думать?
What makes you think so?
Покупая перчатки, я заставляю тебя вывернуть все коробки.
The lady who buys gloves from you... and makes you show me every pair in the store.
Говорил ли я когда-нибудь что-то, что заставляет тебя хотеть меня ненавидеть?
Do I say anything that makes you want to hate me?
Показать ещё примеры для «makes you»...