заставляет меня задуматься — перевод на английский

заставляет меня задуматься — makes me wonder

Заставляет меня задуматься, сколько еще меняющихся могут летать там в высоте.
Makes me wonder how many other changelings might be flying around up there.
Нэлл, когда я слышу, как ты так говоришь, это заставляет меня задуматься.
Nelle, when I hear you talk this way, it makes me wonder.
И это заставляет меня задуматься, кто мы друг для друга.
And that makes me wonder who we are.
Ну, это заставляет меня задуматься почему...
Well, that makes me wonder why er...
И это заставляет меня задуматься, что именно ее так изменило.
It makes me wonder what happened that changed her.
Показать ещё примеры для «makes me wonder»...
advertisement

заставляет меня задуматься — makes me think

Слушай, я знаю, что мы не были настолько близки, но когда такое происходит с кем-то кого я знаю, моего возраста, это действительно заставляет меня задуматься о себе.
Look, I know we have not been so close, but having this happen to someone I know, someone my own age, just really makes me think about myself.
Это заставляет меня задуматься.
Just makes me think.
Я вижу, у Вас, Адам, полный карман наличных, и это заставляет меня задуматься.
Well, I see you pocketing cash, Adam, it makes me think of one thing.
Сейчас... это заставляет меня задуматься о тебе, и как ты позволил мне тебя ненавидеть,вместо того, чтоб рассказать мне кем она была на самом деле.
Now... it makes me think of you, and how you let me hate you instead of telling me about who she really was.
И это заставляет меня задуматься, что и ты, возможно, тоже.
So that makes me think that maybe you are, too.
Показать ещё примеры для «makes me think»...