заставит нас — перевод на английский

заставит нас — forced us

Воины Асикаги заставили нас пойти с ними.
It was the Ashikaga army that forced us go with them.
— Которая заставила нас материализоваться?
— That forced us to materialise?
Что м-р. Ганди заставил нас сделать, это задать вопросы о нас самих.
What Mr. Gandhi has forced us to do is ask questions about ourselves.
Капитан, никто не может заставить нас путешествовать с этими людьми которые пришли бог знает откуда
Captain, no one can force us to travel with these people who come God knows from where
Вы не можете заставить нас работать.
You can't force us to work.
Показать ещё примеры для «forced us»...
advertisement

заставит нас — make us

Если они пытались заставить нас верить этой дряни...
If they were trying to make us believe a whole load of rubbish...
А чтобы заставить нас поверить в то, что он здесь был...
And to make us believe that he had come...
Это все было проделано, чтобы заставить нас думать, будто за всем этим стоите вы, господин Президент.
It was all done to make us think you were responsible, Lord President.
Заставь нас смеяться, клоун.
Make us laugh, clown.
Они заставили нас копать, как рабов.
They make us dig like slaves
Показать ещё примеры для «make us»...
advertisement

заставит нас — keep us

Что угодно, чтобы они могли заставить нас бороться друг с другом, чтобы они продолжали ходить в банк.
Anything they can do to keep us fighting with each other so that they can keep going to the bank.
Что ж, Грил не заставит нас долго ждать.
Well, Greel won't keep us waiting long.
— Ты заставил нас ждать.
You kept us all waiting!
Ради вашего блага, я надеюсь, Доктор не заставит нас долго ждать.
For your sake, I hope that the Doctor does not keep us waiting long.
Он хотел заставить нас, подозревать друг друга.
His idea was to keep us in fear.
Показать ещё примеры для «keep us»...