заставить их работать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заставить их работать»
заставить их работать — make it work
Об экстрасенсорных свойствах телевизионного образа хорошо известно, но этими свойствами нужно научиться пользоваться, и заставить их работать на нас, а не наоборот.
Well, we all know the psychic powers of the televised image... But we need to capitalize on it... and make it work for us instead of us working for it.
Заставьте его работать.
Make it work.
Я много лет пытался заставить их работать.
I tried for years to make it work.
Нам нужен артефакт, чтобы заставить его работать?
Do we need the artifact to make it work?
Сможешь заставить его работать?
Can you make it work?
Показать ещё примеры для «make it work»...
заставить их работать — get it to work
— Давай, заставь его работать.
— Come on, get it to work. Hang on.
Я так и думала, что оно предназначено для этого, но у меня не получалось заставить его работать.
I thought it did something like that, but I could never get it to work.
Я не могу снова заставить их работать.
I can't get it to work again.
Но с этим оборудованием я не могу заставить его работать.
I can't get it to work. Not with the equipment I have.
Я сделала компьютерные модели белков РНК с двойной спиралью, но я не могу заставить их работать в пробирке.
I did the computer models of the double-stranded RNA proteins, but I can't get it to work in vitro.
Показать ещё примеры для «get it to work»...
заставить их работать — him work
Они просто заставили его работать На дорогах около 85, Выращивая хризантем, незабудки.
They just let him work those plots by the roads out by 85, grow chrysanthemums, forget-me-nots.
Ну, как я уже сказал, они... Они заставили его работать на участках около 85.
Well, like I said, they... let him work the plots beside 85.
Он только ждал, когда они научатся ходить, чтобы заставить их работать.
All he wanted you to do was learn how to walk, so he could start you to working.
им куда интереснее заставить их работать и зарабатывать.
they want them to work and make money.
Невозможно просто взять и заставить его работать.
You can't just will this to work.
Показать ещё примеры для «him work»...