заставить его говорить — перевод на английский

заставить его говорить — get him to talk

Заставь его говорить о Ноксе.
Get him to talk about Knox.
Заставьте его говорить об этом гипотетически, в третьем лице.
Get him to talk about it hypothetically, third person.
Как вы думаете, вы могли бы заставить его говорить?
Do you think you could get him to talk?
Кто-то пытался заставить его говорить.
Someone tried to get him to talk.
Может кто-то заставит его говорить.
Someone can get him to talk.
Показать ещё примеры для «get him to talk»...

заставить его говорить — make him talk

Вы пытаетесь заставить его говорить?
I assume your purpose is to make him talk! Yes, Sir.
Ох-х, позвольте мне заставить его говорить, Капитан.
Ohh, let me make him talk, Captain.
Я думаю, что знаю, как заставить его говорить.
I think I know how to make him talk.
Заставьте его говорить!
Make him talk!
Я могу заставить его говорить.
I can make him talk. I promise.
Показать ещё примеры для «make him talk»...

заставить его говорить — them to talk

Да, только вот трудновато заставить их говорить.
— Getting them to talk is another matter.
Мы проследим за теми, кто вызывает подозрения, и заставим их говорить.
We'll follow anyone suspicious leaving the castle and encourage them to talk.
Если кто-то засыпает рядом с вами, это значит, он готов показать вам свои слабости, а слабости объекта заставят его говорить так, как никто, кого вы так расчетливо соблазняли в баре, не скажет.
Someone who falls asleep next to you is willing to show they're vulnerable, and a vulnerable mark will talk in ways no one you cold-bump into in a bar ever will.
Заставьте его говорить.
Have him talk.
Сказал, что это лишь вопрос времени, пока вы найдёте Тони и заставите его говорить.
Said it was a matter of time till you got hold of Tony and made him talk.