засмотреться — перевод на английский

«Засмотреться» на английский язык можно перевести как «to be mesmerized» или «to be captivated».

засмотреться — was looking at

Смотри, на что засмотрелся папа.

Check out what dad was looking at.

Я засмотрелся на архитектуру.

I was looking at the architecture.

Не я загнал лодку в канаву, потому что засмотрелся на то, что мне не по карману.

I'm not the one who put the boat in the ditch 'cause I was looking at what I can't buy.

Я засмотрелся на тебя.

I was looking at you.

Я засмотрелся на их сумки. Думал, откуда такая хорошая кожа.

I was looking at their handbags

Показать ещё примеры для «was looking at»...

Засмотрелся на клён за окном.

I was looking at the maple tree out there.

Засмотрелся в телефон.

That was my fault. — No. — I was looking at my phone.

Опять, что ли, засмотрелся на брата?

Are you looking at your brother again?

— Я думала, ты засмотрелся на меня.

— I thought, you were looking at me

Засмотреться можно, Харви.

Look at you, Harvey.

Показать ещё примеры для «i was looking at»...

Ты засмотрелся мне между ног?

You were staring at my crotch, right?

Вижу ты тоже засмотрелся и наверно подумал о том же самом.

— What are you staring at?

Я могу засмотреться на цветок, и проходит несколько секунд, а может, часов.

I mean, I could stare at this flower, and maybe a few seconds pass, maybe a few hours. I...

Ты случайно засмотрелся на гелиево-аргонный лазер потерял внимательность и сетчатку.

«You accidentally stare at a helium-argon laser. Lose one turn and a retina.»