заслужить репутацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заслужить репутацию»
заслужить репутацию — reputation as
И основной причиной того, что такое обвинение так тщательно рассматривается является то, что детектив Рэйган заслужил репутацию агрессивного человека.
And the main reason that charge is being so thoroughly investigated is because Detective Reagan has a reputation for being aggressive.
Мне некомфортно в суде. И я не хочу заслужить репутацию эксперта в суде.
I don't want a reputation as an expert witness.
advertisement
заслужить репутацию — другие примеры
Не говоря уже о том, что мы заслужим репутацию Нельсона Манделы.
Not to mention it makes us look like Nelson Mandela.
И как начальник управления полиции он очистил департамет от коррупции и заслужил репутацию, которая помогла ему стать губернатором штата Нью Йорк и затем 26-м президентом Соединенных Штатов.
And as superintendent of the police commission, he cleaned up corruption in the department, and he earned a reputation that helped him become governor of the state of New York, and then the 26th president of the United States.
Ваш человек в Исламабаде заслужил репутацию не командного игрока.
Your man in islamabad. He had a rep of not exactly being a team player.