заслужить отдых — перевод на английский

заслужить отдых — deserve a rest

Знаешь, ты заслужил отдых и шанс восстановиться.

You know you deserve a rest, and a chance to recover.

Ты заслужил отдых.

You deserve a rest.

Мои люди заслужили отдых и выпить вина.

My men deserve a rest and some wine.

Те, кто служил Церкви так долго, как он, заслужили отдых.

Anyone who's served the Church as long as he has deserves a rest.

Ты заслужила отдых.

You deserve to rest.

Показать ещё примеры для «deserve a rest»...

Ты заслужил отдых.

You deserve a vacation.

Мы, Райан, мы заслужили отдых.

We, actually, deserve a vacation, Ryan.

Бьюсь об заклад, вы заслужили отдых. Я тоже.

I bet you deserve a vacation.

Он имел в виду, что Вы заслужили отдых.

I'm sure he meant you deserve a vacation.

Ребенок заслужил отдых.

The kid deserves a vacation.

Ты заслужил отдых.

You deserve a break.

Сегодня ты заслужила отдых.

You deserve a break today.

Я заслужила отдых.

I deserve a break.

Он заслужил отдых.

He really deserves a break.

Я был обнажен, лежал лицом вниз на куске разрушенной церкви, вдыхая ароматный западный ветерок. Господи, я заслужил отдых сегодня.

I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.