заслуги перед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заслуги перед»
заслуги перед — services to
Хочу поблагодарить вас за заслуги перед отечеством, рядовой.
I want to thank you for your service to this nation, Private.
И за все ваши заслуги перед городом мы хотим раз и навсегда объявить вас нашим самым элитарным ресторанным критиком.
And for all your service to this community, we want to once and for all declare you our most elite food critic.
Сейчас мы звоним следующему родителю, к следующему и к следующему До тех пор, пока я не пожму руку президента в Розовом Саду и не поблагодарит меня за заслуги перед Отечеством.
Now, we call the next parent and the next parent and the next until I'm shaking the President's hand in the Rose Garden, and he's thanking me for my service to this country.
Мы даем тебе слово, что твои заслуги перед родиной будут учтены, и с тобой обойдутся гуманно.
Your services to your country will be taken into consideration.
За заслуги перед человечеством.
This is for services to humanity.
Показать ещё примеры для «services to»...