заслонять — перевод на английский

заслонять — block

Вода совсем тёплая. Отойди. Ты заслоняешь мне солнце.
You're blocking my sun.
Дурацкая голова ребенка заслоняла ее почти полностью.
The stupid baby's head was blocking most of it.
Вы заслоняете список.
You're blocking the list.
Ты заслоняешь солнце.
You're blocking the sun.
Ты не мог бы не класть свои листовки в передней части корзины. Они тут все заслоняют.
It's blocking everything.
Показать ещё примеры для «block»...

заслонять — blind

Наши благодарности за спасение нашей армии и такого множества людей, которые прошли через мучительные недели, не должна заслонять от нас тот факт, что произошедшее во Франции и Бельгии является колоссальной военной катастрофой.
Our thankfulness at the escape of our army and so many men, whose loved ones have passed through an agonizing week must not blind us to the fact that what has happened in France and Belgium is a colossal military disaster.
Я тоже её люблю, но эмоции не должны заслонять от нас возможность того, что она виновна.
I'm fond of her, too, but we mustn't allow our emotions to blind us to the possibility that she may be guilty.
Иногда она заслоняет собой правду.
It sometimes blinds us to the truth.