заскочить в бар — перевод на английский

заскочить в бар — come by the bar

Подумал, может ты захочешь заскочить в бар и пропустить со мной по стаканчику.
Thought maybe you'd want to come to a bar and share it with me.
Нет, я... я не смогу заскочить в бар.
No, I... I can't come by the bar.

заскочить в бар — другие примеры

Поверьте, когда я заскочил в бар, у меня и в мыслях не было того, что случилось дальше.
Trust me, what happens next was the furthest thing from my mind when I dropped by tonight.
Заскочил в бар, пропустил пару стопок, а потом принял вызов.
I stopped, had a couple, then I got the call.
Суббота, я заскочил в бар выпить.
Saturday, I popped in the cantina for a mescal.
Я подумал, может заскочим в бар, пропустим по бокалу пивка, поговорим о деле.
I thought, uh, maybe hit the Alpine, have a couple beers, talk a little business.
Но сначала заскочу в бар.
I got to pop in here first.