засесть за книги — перевод на английский

засесть за книги — hit the books

Когда я приеду, я засяду за книги.

When I get home I'm hitting the books.

— Да. Я засяду за книги.

I'll hit the books, hard.

Еще пара игр — и засяду за книги.

A couple more games and I'll hit the books.

Я буду с своем кабинете, засяду за книги по франчайзингу для метровских закусочных.

I'll be in my office going over the books on my Subway Sandwich franchise.

И, мол, когда я сама засяду за книги, то увижу, что он мне ни на полсловечка не соврал.

And he said that when I get down to the reading myself, I'll see he tells not one word of a lie.