зарываться носом — перевод на английский

Куда бы мы не ездили, ты всегда зарываешься носом в путеводитель.