зарубить на носу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зарубить на носу»
зарубить на носу — remember
Заруби на носу, Барт, всегда нужно быть готовым к любым неожиданностям.
We must remember, Bart that sometimes it is okay to color outside the lines.
Зарубите на носу: неважно, как много их будет, четверо или сорок, Дэйзи будет прикована к Джону Руту, с его револьвером у живота.
Now remember, it dosen't matter if we have four men or fory, we're still gonna' be facing John Ruth chained to my sister with a pistol pointed at her belly.
Заруби на носу.
Remember that.
но заруби на носу.
I know this is selfish of me, but please remember that for me.
Если захочешь выпустить пар, заруби на носу: яйки тебе покоцали загорелые до черна белые.
Now, if you want to take it out on someone... remember it was very dark-skinned white folks that cut on you.
Показать ещё примеры для «remember»...