зарегистрироваться на сайте — перевод на английский

зарегистрироваться на сайте — to do internet dating

Я решила зарегистрироваться на сайте знакомств.

I've decided to do internet dating.

— Я решила зарегистрироваться на сайте знакомств.

I've decided to do internet dating.

Я просто зарегистрировалась на сайте знакомств, и только что сделала мое видео — представление.

I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video.

Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств.

I, Michael Scott am signing up with an online dating service.

Вот по-этому я зарегистрировалась на сайте.

That's why I'm joining the site.

Тогда почему ты не зарегистрировался на сайте?

So, why don't you join the site?

Одна из причин, по которой я зарегистрировалась на сайте знакомств это то, что мужчин интересует только внешность.

One of the reasons why I engaged in an on-line dating service the men I met were only interested in appearance.

— И вы зарегистрировались на сайте знакомств?

— I missed being with someone. — You opened a dating profile?

Я зарегистрировался на сайте знакомств, и под моей фоткой пишут такие ужасные комментарии...

What do you want, perv? I joined eHarmony, and you would not believe some of the comments I received on my profile.

Да, пап, она зарегистрировалась на сайте знакомств.

Yeah, Dad, she started internet dating today.

Почему ты решил зарегистрироваться на сайте знакомств?

Why did you start Internet dating?

Показать ещё примеры...