заработать синяк — перевод на английский

заработать синяк — you get bruised

Иногда ты допускаешь небольшую ошибку и ударяешь колено, заработав синяк.

You know, sometimes you make a little mistake. You bump your knee, get a bruise.

если заработаешь синяк или поранишься.

Fine. But don't complain if you get bruised or break anything.

Вы хотите узнать, как она заработала синяк?

You want to know how she got the black eye?

Если не уйдёшь отсюда, заработаешь синяки.

Stand there much longer, and you're gonna get hit.