заработать репутацию — перевод на английский

заработать репутацию — reputation as

Думаю, они использовали его, чтобы шпионить за своими работниками, и заработали репутацию демонов, появляющихся ниоткуда.
I believe they then used it to spy on their workers, earning them a reputation as demons who could appear out of nowhere.
— чтобы ты заработал репутацию проблемного.
— Is for you to get a reputation as difficult.
advertisement

заработать репутацию — earned you a reputation for

И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса.
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques.
Благодаря вашему опыту и тому, что вы защищали капитана Престона, вы заработали репутацию беспристрастного человека.
Whatever the cost to your practice, your defense of Captain Preston has earned you a reputation for impartiality.
advertisement

заработать репутацию — другие примеры

Я заработал репутацию честного и справедливого служащего.
Already I have a reputation for honesty and fair dealing.
Что бы ни случилось, ты заработал репутацию... и в будущем тебе это поможет... если ты когда-нибудь захочешь баллотироваться в Законодательное собрание.
No matter what, you got your name out there, and it'll help you down the road if you ever want to step up to the legislature.
Мы заработали репутацию для бренда «Blue Pill»
We made the reputation for the name «Blue Pill,»
и при этом заработают репутацию.
You won't be able to charge and they'll walk free — but with bigger reputations.
Террористы обычно первые сообщают чтобы заработать репутацию.
Terrorists are the first to pick up the phone and get the credit.
Показать ещё примеры...