заработать на этом — перевод на английский

заработать на этом — make on this

Мой Бог пацаны, мы же заработаем на этом дохренища денег.
Oh my god! We are gonna make so much fucking money you guys.
Я заработаю на этом такие охуенные бабки, и поэтому хочу сказать тебе... спасибо.
I'm gonna make so much fucking money off of this, and I just wanted to... thank you.
Больше, чем ты сможешь заработать на этом куске земли.
More than you make on this patch of ground.
Сколько ты заработал на этом шоу, а?
How much do you make on this show, anyway?
У не собираемся заработать на этом деньги.
We're never gonna make any money from it.
Показать ещё примеры для «make on this»...
advertisement

заработать на этом — make money on this

Мы можем заработать на этом.
Like, we could make money off of this.
Ты бы заработала на этом, машина. Эй, сержант, можно одолжить доллар?
You would've made money on this deal, machine.
Ты правда думаешь, я смогу заработать на этих нищих, питающихся подножным кормом, фриках?
You really think I can make money off of these free-loading, kale-munching freak shows?
Да, но он не заработал на этом ни копейки.
Well, yes, but he didn't make any money out of it whatsoever.
Ты считаешь себя единственной, кто имеет право заработать на этой истории?
Do you think you are the only one allowed to make money from this story?
Показать ещё примеры для «make money on this»...
advertisement

заработать на этом — profit by this

Главное — MacMillan Utility не заработает на этом ни гроша.
The point is MacMillan Utility can no longer profit off of it.
Всех, кто принимал участие, кто заработал на этом. Всех, кто просто смотрел на меня.
Anyone that was involved, who profited from it, anybody who opens their eyes at me.
Вы хотите заработать на этом, я могу понять.
You want to profit from it, I can understand.
Я выживу и заработаю на этом, а ты а ты нет.
I will survive this and profit by it, whereas you you will not.
Поговорим о том, как все мы, а не кто-то один, можем заработать на этом.
And let's talk about how all of us-— Not one of us. How all of us are gonna profit.
Показать ещё примеры для «profit by this»...
advertisement

заработать на этом — some money out of it

Любой из них может заработать на этой игре.
Any one of them could have money on this game.
Но заработать на этом много не получалось.
We just never made much money at it.
Не суй свой нос в чужие дела, если ты не сможешь заработать на этом.
If there's no money involved, don't get other people's sh on your shoes.
И «Энрон» была основным, крупнейшим игроком на рынке углеродных кредитов, торговле квот на выбросы углекислого газа, и... и, по сути существовала, чтобы заработать на этом огромный капитал.
And Enron was a major, major player in the carbon credit, carbon trading and... and, in fact stood to make an enormous amount of money out of it.
Ты не мог бы показать мне, как заработать на этом побольше?
Could you maybe show me how to make more money with this?
Показать ещё примеры для «some money out of it»...