заработать имя — перевод на английский

заработать имя — make a name

Вы хотите услышать, что я использовал Леонарда, чтобы заработать имя, и надеялся, что однажды он сообщит мне о других убийствах?

You want me to say I used Leonard to make my name and that I hoped he'd talk about more murders one day?

Я пытался заработать имя своей семье.

I was trying to make a name for my family.

Я хочу начать с самых низов и заработать имя самой, без всякой помощи

I will start from the bottom and work my way up... without any help or arm-twisting.

Знаешь, теперь у меня авторитет, я заработал имя.

So, you know, I'm established. I've already got a name.