запутанно и — перевод на английский

запутанно и — confusing and

Я считаю мир очень запутанным и хаотическим, потому что мой мозг очень точный и логичный.
— I find the world very confusing and chaotic because my mind is very literal and logical.
Говорим о том, как всё это запутано и как... смерть сложна.
Uh-huh. Talking about how all this has been confusing and how... death is confusing.
Послушайте, я понимаю, как запутанным и трудным это должно быть для вас обоих.
Look, I understand how confusing and difficult this must be for both of you.
Мы понимаем, насколько запутан и сбивает с толку тот мир.
We understand how confusing and screwed-up that world is.
После таких затянутых, запутанных и откровенно сумбурных выборов, мы заслуживаем ясности.
After such a protracted, confusing and, frankly, chaotic election, we deserve clarity.
Показать ещё примеры для «confusing and»...
advertisement

запутанно и — complicated and

Однажды я был влюблен в незабываемо дерзкую и дерзко незабываемую женщину, которая,когда я попросил ее руки и сердца,решила по каким-то своим запутанным и невычисляемым причинам что не даст мне ответ.
I once desperately loved a remarkably brave and bravely remarkable woman, who, when I asked her if she would be my wife, found, for complicated and unfathomable reasons, she could give me no answer.
А наблюдавшие за ситуацией со стороны начали издеваться над эвакуированными в интернете. {/b/} по которым это дело превратилось в нечто более запутанное и непонятное.
The general public then began to slander the evacuated residents on the Internet. That's one of the factors that turned the event into something more complicated and mysterious.
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует...
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party— threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get...
Это запутанно и скучно.
It's complicated and boring.
И это очень запутанно и она хочет чтоб он был готов к завтрашнему дню. Потому что она завтра устраивает обед для брокеров. И она хочет чтоб зал выглядил полноценным, чем он не являлся пока.
And it's really complicated and she really wants it ready by tomorrow, because she's hosting this brokers' luncheon and she wants the living room to look complete, which it hasn't since my dad left and took the old cabinet with him.
Показать ещё примеры для «complicated and»...