запустить механизм — перевод на английский

запустить механизм — triggers

И когда это случится, мы запустим механизм.

WHEN HE ANNOUNCES, WE PULL THE TRIGGER.

Запустил механизм с помощью твоей ДНК или ещё что?

Trigger it with your D.N.A. or something?

Но Хольц убьет его даже еще до того, как он родится. И его месть, так или иначе, запустит механизм конца света!

But Holtz kills it and his vengeance somehow triggers the end of the world.

Если запустить механизм, то он сработает через десять секунд.

After you activate the mechanism, you only got ten seconds.

Сдвиньте обе эти защелки и это запустит механизм.

You slide these catches together, and that starts the mechanism.

Это запустит механизм самоуничтожения, и Джор-Эл Со своей Крепостью исчезнет навсегда

it'll trigger a self-destruct mechanism, and jor-el, and his fortress, will be forever gone.

Полагаю, вы запустили механизм самоуничтожения?

I assume you've armed the self-destruct device?

Ну, то есть, я, сам того не понимая, запустил механизм.

I put this whole thing in motion before I even realized it.

Показать ещё примеры...