заправлять тут всем — перевод на английский

заправлять тут всем — run this place

Но конечно, что ещё ожидать от медбрата Психоговоруна, который хочет заправлять тут всем, как на круизном лайнере?

But of course, what would one expect from Nurse Psychobabble who wants to run this place like a cruise line?

Определённо Давай вместе заправлять тут всем.

Let's you and me run this place.

Он, он, ну, он заправляет тут всем.

He, he, I mean, he ran the place.

Я мог для него заправлять тут всем, Виктор.

I could run this place for him, Victor.

Будто Эли все еще заправляет тут всем, натравливает вас друг на друга.

Like Ali is still running things, playing you against each other.